SewUseful: Sewing Kit

English:

First of all excuse me for the bad English, i'm Italian. For this motive I place the tutorial in two languages, in order to facilitate who, like me, comes from Italy.

How many times understood to be in turn and not to have to hand capacity meter, block notes and pencil in order to take the measures to someone?
I often do not know to you but to me a lot, therefore I have thought to create a sewing kit from being able to insert in purse.

Yes I know it that us of they are several in turn but to make from himself is a lot much best and since someone can not know like is made has decided to think I to us.

this is result, I hope you like it
It's also washable in washing machine!!

You cannot buy it until the 18 june. from i you resist!!

for more photo quality go to the step 10

Link to etsy:http://www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=6044087

Italiano:

Prima di tutto scusate per il pessimo inglese, sono italiana. Per questo vi posto Il tutorial in due lingue, per facilitare chi,come me,viene dall'Italia.

Quante volte capita di essere in giro e non avere a portata di mano metro, blocco note e matita per prendere le misure a qualcuno?

Non so a voi ma a me molto spesso, quindi ho pensato di creare un portacucito da poter inserire in borsetta.

Lo so che ce ne sono parecchi in giro ma far da molto molto meglio e dato che qualcuno puo' non sapere come si fa ho deciso di pensarci io.

questo e' il risultato, spero vi piaccia

E' pure lavabile in lavatrice!!

Non potete comprarlo fino al 18 giugno.. dai resistete!!

Per una maggiore qualita' delle foto andate allo step 10

Potete trovarlo qui --> http://www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=6044087

English:

You will need:

1 piece of jeans 34x26 cm
1 piece of cotton 34x26 cm
1 piece of jeans 18x14 cm
2 paper sheets A4
Needles
Thread
Taylor chalk
elastic high 1cm
cotton tape


Obtained from 1 sheet 1 rectangle of 25,5 x 21 cm.

Put the rectangle of 25,5x21 cm on the larger piece of jeans centering it and fixing it with the pins and marking the margins with the chalk from taylor like from photo -1-
Remove the sheet and you will have the result of the photo-2 You repeat on the piece of colorful cotton obtaining this result - photo 3-

for more photo quality go to the step 10


Italiano:


Occorrente:
1 pezzo di 34x26 cm di jeans
1 pezzo di 12x14 cm di jeans
1 pezzo di 34x26 cm di cotone colorato
2 fogli di carta A4
filo
ago
Macchina per cucire
gesso da sarta
elastico
nastro


Ricavate da 1 foglio 1 rettangolo di 25,5 x 21 cm.

Posizionate il rettangolo di 25,5x21 cm sul pezzo di jeans piu' grande centrandolo e fissandolo con gli spilli e segnando i margini con il gesso da sarta come da foto -1-
Rimuovete il foglio e otterrerete il risultato del foto-2-
Ripetete sul pezzo di cotone colorato ottenendo questo risultato -foto 3-

Per una maggiore qualita' delle foto andate allo step 10

English:

Refolded the borders of both tissue following the signs of the chalk using of the pins as from photo 4 and obtaining it turns out you of photo 5 and 6

for more photo quality go to the step 10


Italiano:

Ripiegate i lembi di entrambi i tessuti all'interno seguendo i segni del gesso usando degli spilli come da foto 4 e ottenendo i risultati della foto 5 e 6

Per una maggiore qualita' delle foto andate allo step 10

English:

Sewn with wide points like from photo 7 and 8 and remove pins.

for more photo quality go to the step 10


Italiano:

Cucite a punti larghi come da foto 7 e 8 e rimuovete gli spilli.

Per una maggiore qualita' elle foto andate allo step 10

English:

Cut 3 pieces of elastic:
1 of cm 15
1 of cm 8
1 of cm 4

and folding the margins of 2 cm, fixed on the colored cotton with the pins as from photo 9.

Sewn all with the sewing machine like from photo 10 and obtaining the result of photo 11.

For more photo quality go to the step 10


Italiano:

Tagliate 3 pezzi di elastico:
1 di cm 15
1 di cm 8
1 di cm 4

e ripiengando i margini di 2 cm, fissateli sul cotone colorato con gli spilli come da foto 9.


Cucite il tutto con la macchina per cucire come da foto 10 e ottenendo il risultato della foto 11.


Per una maggiore qualita' delle foto andate allo step 10

English:

Now you take the other sheet of paper and designed a rectangle of 8x10 cm and cuts to you obtaining it the result of photo 12

At this time you put the paper rectangle on the piece of jeans remained fixing it with the pins and marked the margins with the chalk as from 13 photos

Remove the sheet of paper and the pins and refolded the edges in within like fact previously and from photo 14

For more photo quality go to the step 10


Italiano:

Ora prendete l'altro foglio di carta e disegnate un rettangolo di 8x10 cm e ritagliatelo ottenendo il risultato della foto 12

A questo punto posizionate il rettangolo di carta sul pezzetto di jeans rimasto fissandolo con gli spilli e segnate i margini col gesso come da foto 13

Rimuovete il foglio di carta e gli spilli e ripiegate i bordi in dentro come fatto in precedenza e come da foto 14

Per una maggiore qualita' delle foto andate allo step 10

English:

You put the rectangle on the woven one like from photo 15 using the pins and then to sew with the sewing machine (photo 16) leaving the side up opened. You will obtain therefore the result of photo 17.

For more photo quality go to the step 10


Italiano:

Posizionate il rettangolino sulla stoffa come da foto 15 utilizzando gli spilli e poi cucire con la macchina per cucire (foto 16)lasciando il lato in alto aperto.
Otterrete quindi il risultato della foto 17.

Per una maggiore qualita' delle foto andate allo step 10

English

Joined now the rectangle of colorful cotton and the jeans like from photo 18 leaving the back of the woven one within. Sewn with the sewing machine long the edges like from photo the 19 and then remove wide points like from photo 20

For more photo quality go to the step 10


Italiano:

Unite ora il rettangolo di cotone colorato e il jeans come da foto 18 lasciando il rovescio della stoffa dentro.
Cucite con la macchina per cucire lungo i bordi come da foto 19 e poi rimuovete i punti larghi come da foto 20

Per una maggiore qualita' delle foto andate allo step 10

English:

To cut two pieces of tape of cotton of 18 cm each and to fix them on the sewing box like from photo 21, you repeat on the other side and you will obtain the result of photo 22

For more photo quality go to the step 10

Italiano:

Tagliare due pezzi di nastro di 18 cm cadauno e fissarli sul porta cucito come da foto 21, ripetete sull'altro lato e otterrete il risultato della foto 22

Per una maggiore qualita' delle foto andate allo step 10

English:

Tadddaaannnnn here your sewing box finished. In photo 23 it is open and full of objects while in photo 24 it is closed.

I hope you like it!!!

For more photo quality go to the step 10


Italiano:

Tadddaaannnnn ecco il vostro porta cucito terminato.

Nella foto 23 e' aperto e pieno di oggettini mentre nella foto 24 �¨ chiuso.

Spero vi sia piaciuto!!!!

Per una maggiore qualita' delle foto andate allo step 10

Copy and paste the link to your web address
Copiate e incollate i link asulla barra degli indirizzi

Intro:
http://img126.imageshack.us/img126/1962/67335663vf7.jpg

step1:
http://img405.imageshack.us/img405/5009/123pk7.jpg

step 2:
http://img443.imageshack.us/img443/5215/456kh1.jpg

step 3:
http://img253.imageshack.us/img253/4808/78sv5.jpg

step 4:
http://img518.imageshack.us/img518/5803/91011wn5.jpg

step 5:
http://img261.imageshack.us/img261/43/121314xx1.jpg

step 6:
http://img261.imageshack.us/img261/3658/151617em3.jpg

step 7:
http://img339.imageshack.us/img339/4688/181920wy1.jpg

step:8
http://img339.imageshack.us/img339/4272/2122iy8.jpg

step 9:
http://img264.imageshack.us/img264/4936/2324vk8.jpg