Sew Useful Oven Mitt

Since what cannot living without eat, can be more profit than something for the kitchen?

I propose you to realize one oven mitt to give to yourwife, grandmother, aunt, cousins or because not. also to the men of your family. But now we pass to the instructions.

link to etsy --> http://www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=6465564

Dato che non si puo' vivere senza mangiare cosa ci puo' essere di piu' utile di qualcosa per la cucina?

Bene vi propongo quindi di realizzare una presina da regalare a vostra moglie, nonna, zia, cugina o perche' no.. anche agli uomini della vostra famiglia.

Ma adesso passiamo alle istruzioni.

Link ad etsy --> http://www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=6465564

Material:
Scissors
1 A4 sheet
Pin
Threads
chalk from taylor
2 squared of fabric of 18x18 cm each.
1 piece of padding of 15x15 cm
74cm of ribbon
Needles
Sewing Machine


Materiale:

Forbici
1 foglio A4
Spillo
Fili
gesso da sarta
2 quadrati di stoffa di 18x18 cm cadauno.
1 pezzo di gommapiuma di 15x15 cm
74cm di nastrino
Aghi
Macchina per cucire

Realized a square of 16x16cm on the A4 sheet and ritaglia you it like from photo.

Realizzate un quadrato di 16x16cm sul foglio A4 e ritagliatelo come da foto.

You take two pieces of decorative fabrics and put the right side on the surface where worked.

2) Prendete i due pezzi di stoffa decorata e metteteli con il dritto della stoffa contro la superficie dove lavorate.

Take one of two pieces of stoffa and arrange to us over the square fixing it with the pins and trying to center it better that you can.

Prendete uno dei due pezzi di stoffa e sistemateci sopra il quadrato fissandolo con gli spilli e cercando di centrarlo meglio che potete.

Marked with the chalk the margins of the square then remove the pins and the square.

Segnate con il gesso i margini del quadrato poi togliete gli spilli e il quadrato.

You repeat step 4 and 5 on the other piece of fabric will obtain the result of the photo.

Ripetete i punti 4 e 5 sull'altro pezzo di stoffa e otterrete il risultato della foto

Turns in within sides of the long square the fixed signs of the chalk and with the pins.

Rivoltate in dentro i lati del quadrato lungo i segni del gesso e fissate con gli spilli.

Sew with large points and remove the pins.

Cucite a punti molto larghi e rimuovete gli spilli.

Repeat points 7 and 8 on the other piece of fabric and will have the result of the photo.

Ripetete i punti 7 e 8 sull'altro pezzo di stoffa e avrete il risultato della foto.

Take the piece of padding of 15x15 cm.
Mine is high 1cm.


Prendete il pezzo di imbottitura di 15x15 cm.
La mia è alta 1cm.

You place the padding on one of the two squared of fabric.

Ponete la gommapiuma su uno dei due quadrati di stoffa.

Now put down the other square putting right side towards the high.

Adesso appoggiate l'altro quadrato mettendo il dritto del tessuto verso l'alto.

You will obtain the result of the photo

Otterrete il risultato della foto

Fix the two pieces of fabric with the pins like from photo.

Fissate i due pezzi di stoffa con gli spilli come da foto.

Sew by hand or sewing machine remaining to approximately 3mm from the external edge.

Cucite a mano o a macchina rimanendo a circa 3mm dal bordo esterno.

Remove the wide points with delicacy.

Rimuovete i punti larghi con delicatezza

Folded the ribbon to half and puts down it to you on the edge so that it is on one side that from the other there is the same amount of tape, fixed with the pins as you proceed.

Piegate il nastrino a metà e mettetelo sul bordo in modo che sia da un lato che dall'altro ci sia la stessa quantità di nastro, fissate con gli spilli man mano che procedete.

Once a small loop returns you to the departure point fairies and stop it with the pins.

Una volta tornati al punto di paretnza fate un piccolo cappio e fissate anch'esso con gli spilli.

Sew and trying to remain about 2mm from the end of they border like in the photo. Remove the pins as you proceed with the job.

Cucite cercando di rimanere a ca. 2mm dalla fine del bordino come nella foto.
Rimuovete gli spilli man mano che procedete con il lavoro.

If you want you can make a double seam (as I've made) on the edge of the ribbon and here that your oven mitt is beautiful and ready for being used!