CellPump India Mark II Install

IBICE BIKURIKIZWA MU KWENSITALA SENSA MURI INDIYA MAK TU

This instruction manual demonstrates the steps to follow for installing a remote monitoring sensor into an India Mark II water well hand pump.

When reaching to the site open iForm on the iPad and locate the 'CellPump Sensor Install' form. This form needs to be completed to capture details about the activities that took place.

Ugeza kuri site, hari ayifomu ugomba kuzuza, ikoherezwa nyuma yo kwensitara sensa.

Choose a sensor to install.

Hitamo sensa yo kwensitara.

Connect the antenna on that sensor.

Comeka antena kuri iyo sensa.

Remove the paper in the sensor for powering.

Kura agapapuro muri sensa kugirango amabuye atangire gukora.

Then contact the Dashboard Administrator through whatsApp and provide
him/her the sensor ID to confirm if the sensor you are about to install is reporting. While waiting for the report proceed with the next step of the installation.

Bwira umukozi wo mu biro ubishinzwe, akurebere ko sensa ugiye kwensitala iri gutanga amakuru. Mubaze ukoresheje watsapu. Muhe umubare wa sensa akurebere, mu gihe utegereje igisubizo, ushobora gukomeza wensitala.

Loosen the pump cover bolt using the 18mm spanner.

Fungura amaburo y'umufuniko w'ipompe ukoresheje isupana ya 18.

Remove the pump cover or the lid.

Kuraho cg pfundura umufuniko w'ipompe.

Clean up where to put the sticker in the pump with a wire brush, then put the sticker in (pump ID), and take a photo of it.

Sukura cg hanaguro aho gushyira sitika imbere mu ipompe ukoresheje uburoso bw'icyuma, nyuma ushyireho ya sitika ( nimero y'ipompe), urangije iyifotore.

Drill the antenna hole to the rear of the pump chain on the side of the pump head using a drill with the included step bit.

Pfumura umwenge wa antena hafi y'ishene imbere muri pompe ukoresheje ( imashini itobora) dirila.

Lift up the pump head and put the lid in between the pump head and the pump stand.

Zamura igice cyo ku mutwe w'ipompe igitandukanye na tanka, hagati ushyiremo umupfundikizo wayo kugirango igice cyo ku mutwe (hejuru) kibone aho gihagarara.

Install the antenna by passing it's cable through the antenna hole.

Ensitala antena, unyujije ( ucishije ) umugozi wayo muri wa mwenge wayo watoboye.

Then take a photo of the reported sensor barcode.

Fata ifoto yerekana umubare wa senza yatanze amakuru.

Put TFE paste on that sensor using a sereinge.

Shyira pesite( y'umweru) kuri ya sensa ukoresheje serenge.

Install the reported sensor in the water tank.

Ensitala sensa yamaze gutanga amakuru mu itanka y'ipompe.

Clean and dry where to put the antenna cable and tape it in the tank.

Sukura kandi wumutse( uhanagure) aho ugiye gushyira umugozi wa antena, uwufatishe ukoresheje tepu imbere muri tanka y'ipompe

Connect the sensor to the installed antenna by first applying TFE paste to the outside of the threads.

Comeka sensa kuri ya antena wamaze kwensitala ukoresheje pesite ( pesite)

Take a photo of the installed sensor.

Fotora sensa warangije kuyensitara

Remove the pump cover in between the head pump and the water tank. Make sure you don't hit the antenna cable.

Kura wa mupfundikizo wa pompe hagati y'umutwe na tanka. Witonde utangiza umugozi wa antena.

Reinstall the head pump, make sure you don't damage the antenna cable while turning the head pump on both sides.

Ongera wensitare umutwe wa pompe cg se wusubuzeho, ubikore witonze kugira ngo utangiza umugozi wa antena wamaze kwensitara.

Reinstalling the cover using the spanner 18.

Subizaho umupfundikizo w'ipompe ukoresheje supana 18

Pump for a while to remove pieces of the metal in the water.

Pompaho umwanya muto amazi ameneka kugiranga utwuma twasigaye utobora dushire mu mazi.

Clean up the area using the brush and dust pin.

Sukura aho umaze gukorera ukoresheje uburoso.

Tell the dashboard monitor when you are done installing the sensor to config using whatApp.

Menyesha umukozi wo mu biro ubishinze ko initalasiyo yarangiye kugiranga akomfigire, mumenyeshe ukoresheje watsapu.