Mendigoizal Tutoriel

Mendigoizal

Historique

Le Pays Basque est un territoire montagneux et maritime avec un climat humide et tempéré. Ou y utilise les vêtements en laine prèsque toute l'année, c'est pourquoi le tricot et la broderie font partie de la tradition et du développement de cette région.

Dans l'économie domestique, après l'avoir filée à la main on utilise la laine pour tricoter aux aiguilles des chaussettes et des vestes. Elle a aussi servi pour confectionner les cordes des sandales par torsion.

Le Mendigoizal que l'on connaît aussi sous le nom de "kaiku" est une veste de laine de brebis tricotée en point élastique, droite et longue jusqu'à la taille avec un petit col et des manches longues. Les bordures ont une lisière décorée avec des dessins géométriques, des lettres ou des écussons ect. Réalisée en deux couleurs, cette veste se ferme avec des cordons et des pompoms confectionnés aussi en laine.

Le Mendigoizal doit son nom à la culture pastorale, même si par la suite, il a aussi été utilisé dans les vallées. Il fait partie de l'habillement des bergers et des leurs familles car aussi bien les hommes que les femmes et les enfants l'ont porté.

Aujourd'hui, cette veste fait patie de l'habilement traditionnel basque car c'est le vêtement chaud le plus porté par les adultes, les jeunes et les enfants.

A l'origine, dans les fermes à la fin de XIX siècle, le Mendigoizal s'appelait "veste de dame" parce que les dessins sur le devant était un damier avce des petits carrés bicolores. On les tricotait de manière artisanale, à la main avec deux aiguilles.

Quand on a introduit les laines industrielles, les Mendigoizales tricotés à la main se faisaient en bleu foncé ou en noir avec des dessins rouges alors que ceux de confection industrielle étaient bicolores mais avec des combinaisons plus élaborées. Parmis cela, ceux importés de Bayonne "Labourd" étaient très appréciés jusqu'au point d'être porté comme un vêtement de mariage.

Au XX siècle, l'habillement des paysans est devenu une tradition.Par la suite après l'interdiction de "l'ikurrina" (drapeau basque) les artisanes ont trouvé une façon de mettre sur le vêtement ses symboles: les écussons et ses couleurs: le rouge et le vert imaginant ainsi une mode.

Nous avons pris comme référence vêtement d’un enfant récupéré Musée
ethnographique basque qui date des années 20. Cette veste droite en maille, aux manches longues, devant fermée à la taille du cou et des hanches avec des ficelles en laine nouées et des pompons aux extrêmes, se compose de: deux devants, un derrière, deux manches, avec des motifs géométriques sur les centres devants et les poignets et une grecque damier au bas et au cou de la veste.

Sous titres Fançais

Échantillon :
10 cm/10 cm : 20 mailles, 19 rangs

1 rang = allée et retour

Points employés :
Point endroit (ou mousse)

Point Mendigoizal, c'est à dire point endroit Jacquard, fils récupérés à l'envers de l'ouvrage et tissés pour obtenir un tricot plus serré. Faire en sorte de ne pas laisser apparaître le coloris de contraste à l'endroit de l'ouvrage.

TABLAS FRANCES

Patron et dessin technique

Fournitures :

laine coloris rouge n°5

laine coloris bleu n°5

aiguilles n°4

Tailles : S, M, L

Points employés :

Point endroit (ou mousse)

Point Mendigoizal, c'est à dire point endroit Jacquard, fils récupérés à l'envers de l'ouvrage et tissés pour obtenir

un tricot plus serré. Faire en sorte de ne pas laisser apparaître le coloris de contraste à l'endroit de l'ouvrage.

Échantillon :

10 cm/10 cm : 20 mailles, 19 rangs

Réalisation :

DOS :

Monter 80 (85 – 91) mailles avec la laine coloris rouge

Grille Damier o a carreux :

Tricoter 4 rangs point endroit

3ème rangs : tricoter avec la laine coloris bleu

4ème: laine coloris rouge

5ème rang : tricoter 2 mailles coloris bleu et 2 mailles coloris rouge, en gardant les fils à l'arrière de l'ouvrage.

5ème rang: tricoter les coloris comme ils se présentent, en plaçant les fils devant ou à l'arrière de l'ouvrage selon

le coloris.

6ème rang : tricoter comme au 5ème rang en commençant par le coloris rouge

7ème rang : coloris rouge

8ème rang : coloris rouge

9ème et 10ème rangs : coloris rouge

Continuer avec le coloris bleu

Emmanchure :

A 34 cm (36 – 38), rabattre 3 mailles de chaque côté, tricoter 2 rangs et rabattre 2 mailles de chaque côté. Il reste 70 mailles (75 – 81)

Encolure :

A 54 cm (56 – 60), rabattre les 10 mailles du centre (13 – 15) et terminer chaque côté séparément, en rabattant

tous les deux rangs 3 mailles puis 2 mailles, des deux côtés.

Epaule :

A 56 cm (58 – 62), rabattre les 25 mailles (26 – 38) restantes de chaque côté.

Devant droit :

Monter 25 mailles (27 – 30)

Même travail que pour le dos à l'exception de l'encolure.

Encolure : à 51 cm (53 – 55) laisser les mailles en attente

Relever les mailles de la partie centrale de l'ouvrage et tricoter la grille « années 20 » en rabattant 2 mailles tous les deux rangs.

Reprendre les mailles en attente et tricoter les 5
rangs restants jusqu'à l'épaule et rabattre.

Devant gauche :

Même travail en vis à vis

Manche :

Monter 38 mailles (40 - 42)

Tricoter 15 rangs en suivant le motif de la grille « Années 20 »

Continuer à tricoter avec la laine coloris bleu en augmentant une maille tous les 5 rangs

Continuer à tricoter avec la laine coloris bleu en augmentant une maille tous les 5 rangs à chaque extrémité jusqu'à l'emmanchure.

Emmanchure :

A 40 cm (42 – 44), rabattre 3 mailles de chaque côté.

Au rang suivant, rabattre 2 mailles à chaque extrémité.

Puis 1 maille tous les 2 rangs à chaque extrémité jusqu'à arriver à moins de 10 mailles et rabattre.

MONTAGE

Coudre les épaules.

Monter les manches et fermer les manches et les côtés .

Encolure : relever les mailles autour de l'encolure et tricoter avec la laine coloris rouge.

2ème rang allée : tricoter 2 mailles avec le coloris bleu et 2 mailles avec le coloris rouge en gardant bien les fils à l'arrière de l'ouvrage.

2ème rang retour : tricoter les coloris comme ils se présentent, en plaçant les fils devant ou à l'arrière de l'ouvrage selon le coloris.

Tricoter 3ème rang comme 3ème en commençant par le coloris rouge

Terminer par 2 rangs en coloris rouge.

Appliquer les pompons.