Card Stock Glider / Planeador De Cartulina

I made this glider for a video in the City of STEM science festival (Los Angeles, 2021). I thank the Columbia Memorial Space Center for allowing me to participate.

Este planeador hice para un video en un festival de ciencia, City of STEM (Los Ángeles, 2021). Agradezco a los organizadores del Columbia Memorial Space Center por dejarme participar en el evento.

-Sheet of card stock (8.5" x 11", 65 lb. weight) / Una hoja de cartulina (8.5" x 11", peso 65 libras)

-No. 1 paper clip / Un clip tamaño número 1

-Glue stick / Pegamento en barra

-Scissors / Tijeras

-Hobby knife / Cuchillo de hobby

-Ruler / Regla

Print or photocopy the plans onto card stock. To create a more interesting look, use two sheets of complementary colors and mix the components. / Imprima los planes usando una impresora o fotocopiadora. Para hacer un planeador que tiene impacto visual, use dos hojas que son de colores complementarios y mezclar componentes.

Do it carefully! / ¡Hágalo cuidadosamente!

This will define the wing roots, the horizontal stabilizers, the horizontal stabilizers, the elevators, the rudder, and the center of the wings. /

Esto se hace para definir los raíces de las alas, las estabilizadoras horizontales, los elevadores, el timón de dirección, y el centro de las alas.

Apply glue to an interior side of one of the principle fuselage pieces, but don't get glue on the wing roots, stabilizers, or last 1/2" of the tail (where the fin will located). United the halves. Apply glue to the outer layers of the fuselage and attach them to the main component. Put the whole thing under a heavy book for about 10 minutes. Apply glue to the fin and insert it between the horizontal stabilizers. /

Aplique pegamento a la mitad interior de uno de los dos partes principales del fuselaje, pero aplique pegamento no en las áreas de los raíces de las alas, las estabilizadoras, o el último 1/2" de la cola (dónde se colocará la aleta). Una las dos mitades. Aplique pegamento a las láminas exteriores del fuselage y sujétalos al componente principal. Ponga el fuselage bajo un libro grande y espera unos 10 minutos. Aplique pegamento a la aleta y colóquela entre las estabilizadoras horizontales.

Give the wing some undercamber. There are a few ways to do this. I usually use the edge of a desk. Applying pressure with my fingers, I slide the piece toward me and push it down slightly as it overhangs. I repeat this many times, shaping the form in small increments. Next, add glue to the spar and attach it to the top of the wing. Make the wing slightly dihedral. Lastly, apply glue to the wing roots and attach the wing. /

Dé a las alas un poco de forma concúrva (undercamber). Hay varias maneras de hacer esto. Yo suelo usar el borde de un escritorio. Mientreas aplicando un poco de presión encima de las alas, paso las alas por el borde hasta que sobresalgan. Repito este proceso muchas veces, creando la forma poco a poco. Para continuar, aplique pegamento al laguero y sujételo encima de las alas. Usando una regla, cree un poco de dihedro. Finalmente, aplique pegamento a los raíces de las alas y sujéte las alas al fuselaje.

If you have not already done so, you can use a white pencil to shade in the windscreen. Now place the paper clip over the nose, allowing it to protrude about 3/8". Finally, check the whole glider for symmetry. Even very small imperfections can affect the flight significantly. /

Si no lo hizo ya, puede usar un lápiz blanco para colorear la cubierta de la cabina. Ahora coloque el clip en la nariz, dejando que se proyecte como 3/8". Finalmente, revise todo el planeador y intente corregir cualquier falta de simetría. Incluso imperfecciones muy pequeños afectarán los vuelos del planeador.