A Free, Fast, Easy and Efficient Propeller (Una Hélice Gratis, Rápida...)

I needed to place a small air extractor in the bathroom.

I had two or three low-power engine, but the propeller was attached to one of them was not good. Other of them it is too low power.

(Yo necesitaba colocar un pequeño extractor de aire en el baño. Tenía dos o tres motorcitos eléctricos de baja potencia, pero la hélice de uno de ellos no estaba en buen estado, y uno de los motores era demasiado chico.)

I found three small 220V electric motors and a plastic empty bottle of sweetener (I even keep those things).

I chose the motor from the photo. It cames from an old old old grammophone (16, 33.3, 45 and 78 rpm).

Encontré tres motorcitos eléctricos de 220 volts y una botella vacía de endulzante (yo guardo incluso esas cosas). Elegí el motor de la foto. Proviene de un viejo, viejo, viejo tocadiscos (16, 33.3, 45 and 78 rpm)).

I cut the plastic bottle at half height. That gave me some leeway to make corrections later.

(Corté la botella plástica a media altura. Eso me dio cierto margen para hacer correcciones posteriores)

(La única parte difícil, ma non troppo).

With a lighter (or so) you must blandish slightly the plastic at the bottle's "shoulder". Then, fold each blade 90 degrees outward.

(Con un encendedor (o algo así), hay que ablandar ligeramente el plástico en el "hombro" de la botella. Luego, doblar cada hoja 90 grados hacia afuera.)

This propeller will be too turbulent and inefficient. Fortunately this is easy to fix: There with the scissors to cut a straight line that goes from the middle of the end of each blade until the beginning of the trailing edge.

(Esta hélice va a ser demasiado turbulenta e ineficaz. Afortunadamente eso se arregla fácil: con las tijeras hay que cortar una línea recta que vaya desde la mitad del extremo de cada hoja hasta el inicio del borde de fuga.)

It would be truly miraculous that after the work we have done by hand, the four sheets have been exactly the same length. With the propeller attached to the motor shaft, place this vertically and turning it by hand we leaning any element to see what is the longest of the four blades. With the scissors shortened it an millimeter or two and repeat the procedure until all four are equal.

(Sería realmente milagroso que luego del trabajo que hemos hecho a mano, las cuatro hojas hubieran quedado exactamente del mismo largo. Con la hélice fijada al eje del motor, ponemos este vertical y haciéndolo girar a mano arrimamos cualquier elemento que sirva para ver cuál es la más larga de las cuatro hojas. Con la tijera la acortamos un milímetro o dos y reiteramos el procedimiento hasta que las cuatro queden iguales).

This motor is smaller. It will be a better option.

(Este motor es más pequeño. Será una mejor opción.)